Aktuální Zprávy

Jeden oceán, dvě moře, tři kontinenty – Před krátkou dobou vyšla další, velmi působivá kniha nakladatelství Maraton, jejímž autorem je konžsko-francouzský spisovatel Wilfried N’Sondé. Příběh vychází ze skutečné události, kdy z Království Kongo král Álvaro II. vyslal Nsaku Ne Vundo k papeži. Cesta začala kolem roku 1604, vedla přes Brazílii, Portugalsko a Španělsko. A než kněz dosáhl svého cíle, uběhlo několik let. Text je vedený krásným, čistým lyrickým jazykem, jenž nás dostává zprvu do vyprávění, v němž se snoubí spiritualita, barvitost jeho africké domoviny, až přechází v krutost, bolest a utrpení. Přes nejnižší pudy a nelidská zacházení, jímž je kněz svědkem a později i obětí, neopouští svůj vzdělaný jazyk, aby s pokorou sobě vlastní popsal, co na své nelehké pouti zažívá. Po celou dobu i v těch nejtemnějších chvílích, i když už ztrácí naději a zdravou mysl, neponižuje se na úroveň těch, kdo jsou strůjci všeho zla. Nsaku Ne Vundo nebo také Dome Antonio Manueli byl konžský kněz. Sloužil bohu a lidem v krajině, která byla možná chudá, pokud by ji někdo chtěl vyčíslit ve zlatě, ale bohatá na sousedské vztahy a vřelost. Jediný strach, které místní sužoval a kněze stále více trápil, aby to, co se děje vzdáleněji od jeho domoviny, neprostoupilo až k nim. Byl to nemilosrdný obchod s černými otroky. Zpočátku vidina rychlého zbohatnutí se postupně proměnila v nekonečné peklo. Když viděl Nsaku vstupovat cizí muže na jeho území, postavil se na obranu vesničanů. Netušil však, že přišli právě pro něho. Dostalo se mu výjimečného úkolu navštívit samotného papeže. Ačkoliv pro hlavu katolické církve tkvěl účel tohoto setkání pouze v rozšíření moci na africký kontinent, Nsaku byl svým králem požádán o naplnění podstatně vyššího, morálnější cíle: aby díky své přirozené autoritě pomohl zastavit nelítostný obchod s krajany. Odcházel v obavách a nejistotě, co by se mohlo po dobu jeho nepřítomnosti stát s místními a nebude-li nakonec i on sám podveden. Avšak byl si vědom, že by stejně nedokázal čelit přesile těch, co ho odváděli. Přijal tedy tento úkol v naději, že je nejspíš jediným, kdo bude moci podat papeži svědectví o hrůzách, jež se v Africe dějí. Věřil, že kdyby to papež věděl, sám by tomu zabránil. Jejich kroky však nemířily přímo do Říma S hrůzou sledujeme, že vytyčený cíl se od původní trasy vzdaluje natolik, že už ho snad ani nebude možné dosáhnout. Vše zcela probíhalo jinak, než by Nsaku předpokládal. Cesta do Říma vedla přes Atlantský oceán. Navíc musel nastoupit na loď, jež sama vezla lidský náklad, aby ho následně prodala v Brazílii. Dlouhé měsíce byl svědkem krutosti zacházení se svými bližními, beznaděje i šílenství. A pokud si myslel, že to nejhorší má za sebou, přicházely další rány. Nemilosrdné vraždění, lámání kostí, stahování lidské kůže zaživa, znectění lidské důstojnosti a další kruté formy mučení. Dlouho byl svědkem takového zacházení, a když se již dostal na pevnou půdu, přišla španělská inkvizice. Nakonec přes všechny útrapy se setkává s papežem Je u cíle, ovšem jaký tohle byl cíl? Je zmučený, slabý a nemocný. Prošel si peklem, protrpěl nejhorší hrůzy, aby nakonec byl přiveden k muži, jež sic měl zosobňovat to nejcennější, jeho víru a úctu k Bohu, ale vše tomu bylo přitom tak na hony vzdálené. Stál naproti nejvyššímu představiteli katolické církve, jenž žil v přepychu, jeho tváře byly pokryté pudrem, hleděl na něho pyšným, smyslným pohledem člověka žijícího v hříchu. Nsaku v něm neshledával žádnou hloubku, ani pokoru. Jak mohl tomuto muži vyprávět o hrůzách, co se dějí za zdmi tohoto obrovského paláce, překypujícího bohatstvím, pokrytectvím a falší? Zatímco jednomu šlo o lidské životy, druhému o prestiž a moc. Příběh se čtenáři vryje hluboko do srdce Často přijímáme lidskou historii jen jako směsici dat, za níž lze těžko dohlédnout příběh konkrétního člověka. Lidské dějiny jsou přitom sestaveny z nejhlubší krutosti, které člověk kdy byl sám schopen činit druhým. V pohodlí, kterou nabízí současný svět, těžko dokážeme pochopit, proč se lidstvo na sobě samých dopouštělo takových hrůz, jaký smysl přinášelo projít si za života peklem a jak snadno se na vše zapomíná.   Román byl mj. oceněn švýcarskou cenou Prix Ahmadou- -Kourouma. O autorovi: Wilfried N’Sondé (1968) je konžsko-francouzský spisovatel, hudebník a performer. Narodil se v Kongu a vyrůstal ve Francii, což se výrazně odráží v jeho tvorbě. K ústředním tématům jeo próz patří otázka identity, vykořeněnosti a možnosti mezikulturního porozumění. Debutoval románem Le Cœur des enfants léopards (Srdce leopardích dětí, 2007), za který získal několik literárních ocenění, a rychle si vydobyl místo mezi výraznými hlasy současné frankofonní literatury. N’Sondé ve své tvorbě propojuje historickou paměť s lyrickým, hudebně rytmizovaným jazykem. MB